Chouettes et Hiboux en anglais

Publié le par AANE

Il nous arrive souvent de parler "oiseaux" avec nos amis Britanniques.

Le difficulté est de se comprendre lorsque nous évoquons leurs noms locaux, en l'absence de noms latins.

Iris, notre Anglaise, nous a traduit une liste de rapaces noctures.

les informations du livre par Peterson, Mountfort et Hollom 

 chouette effraie

chouette-effraie2.jpg

Anglais              French

barn owl:         chouette effraie

scops owl:         hibou petit-duc

little owl         chouette chevêche

 tawny owl         chouette hulotte

long-eared owl    hibou moyen-duc

 short-eared owl   hibou des marais

 Tengmalm's owl    chouette de Tengmalm

 eagle owl         hibou grand-duc

 snowy owl         chouette harfang

 pygmy owl         chouette chevêchette

 

 

 



Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article